index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 479.1

Exemplar --

Citatio: S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.1 (Expl. --, 03.03.2017)

§1'

1 -- [ ... ] apē[dani ... ]

2 -- [ ... ḫ]anti 1 NINDA[ ... ]

3 -- ... [ ... AN]A NINDA.ÉRINMEŠ=... [ ... ]

§2'

4 -- EGIR-Š[U=m]a 4 NINDA.GUR4.RA KU7 Z[Ì.DA... ]

5 -- kuwap[i=y]a 1-EN dāi

6 -- EGIR-Š[U=ma ... ]

7 -- [ ... ] UZUTI dāi

8 -- n=uš ANA ... [ ... ]

9 -- [ ... ] paršiya

10 -- šer=a=ššan UZUTI d[āi]

11 -- [ ... ] paršiya

12 -- šer=a=ššan UZUTI dā[i]

13 -- [ ... ]

§3'

14 -- EGIR-ŠU=ma NINDA.Ì.E.DÉ.A memal ... [ ... ]

15 -- ANA 4 kurakkiyašš=a 4 ḫalḫalt[umari-... ]

16 -- [ ... ] kuwapitta NINDA.Ì.E.D[É].A memal te[pu] išḫ[uwanzi]

17 -- [ ... ] 1 DUGKUKŪB KAŠ=ya šipanduwanzi irḫāi[z]zi

18 -- EGI[R-ŠU=ma] memal kuitta ½ UPNI išḫuwanzi

19 -- namma ... [ ... ] šipanti

20 -- namma NINDA.KAŠ mašiwan ANA EN SÍSKUR āš[šu... ]

21 -- namma akuwanna=ya apūn DIM DINGIRMEŠ-ŠU=y[a? irḫāizzi]

22 -- nu kuinna ḫanti ekuzi

23 -- NINDA.GUR4.RA paršiyawa[nzi irḫāizzi]

§4'

24 -- namma=kan mān apēdani ANA DINGIR-LIM MUNUS-za anda p[āwanzi āra]

25 -- [nu] parkuin taluppin SÍGalinn=a MUNUS-za dāi

26 -- MUNUSA[MA.DINGIR-LIM=k]an kuiš IŠTU ŠA DIN[GIR-LIM] punuškizi

27 -- nu É.DINGIR-LIM apāš arḫa aniyazi

28 -- ti[y]azi=ma=aš=kan ŠÀ-BI É.DINGIR-LI[M]

§5'

29 -- mān DINGIR-LUM LÚ-LUM=ma MUNUS-za=ši=kan anda pāwanzi UL āra

30 -- nu parkuin taluppin SÍGalinn=a LÚAZU dāi

31 -- nu É.DINGIR-LIM apāš arḫa aniyazi

32 -- tiyazi=ma=aš=kan ŠÀ-BI É.DINGI[R-LIM]

33 -- namma É.DINGIR-LIM šer katta GIŠḫuimpaz ḫarnuwanzi

34 -- UD.1.KAM QATI

§6'

35 -- lukkatta=ma=kan ANA É.DINGIR-LIM andan apēdani DINGIR-LIM-ni Ù ANA DINGIRMEŠ-ŠU [ku]ptin walḫanzi

36 -- UD.2.KAM QATI

§7'

37 -- lukkatta=ma=kan ANA É.DINGIR-LIM andan apēdani DINGIR-LIM-ni Ù ANA DINGIRMEŠ-ŠU [1-NUT]IM uziya IŠTU SILA4 šipandanzi

38 -- namma mān apēdani DINGIR-LIM-ni šeḫelliškiš pianna ēšzi

39 -- nu nekuz=a meḫur šeḫelliškin pianzi

40 -- UD.3.KAM QATI

§8'

41 -- lukkatta=ma šeḫelliški EGIR-anda tuḫalzin šipandanzi

42 -- UD.4.KAM QATI

§9'

43 -- [lu]kkatta=ma gangati parā appanzi

44 -- gangati=ma šeḫelliški maḫḫan [EGIR-a]nda parā appiškanzi

45 -- n=at QĀTAMMA parā appanzi

46 -- UD.5.KAM QATI

§10'

47 -- [GIM]-an=ma uwanzi LÚ.MEŠSIMUG DINGIR-LAM zinnanzi

48 -- kiššeran=kan arḫa da[nzi]

49 -- [neku]z=a meḫur 14 TĀPAL šeḫielliya widār danzi

50 -- witenaš=ma dan[zi]

51 -- [ ... ] 7 DUG.A danzi

§11'

52 -- [ ... ] ... ANA 1 DUG.A [ ... T]ĀPAL šeḫie[lliy]a wid[ār]

53 -- [ ... -t]iš=ma ŠA 14 TĀPAL še[ḫelli]yaš uiten[aš] šarā šip[anti]

54 -- [ien]zi=ma=an kiššan

55 -- ŠÀ-BA ANA 1-NUTIM šeḫ[ell]iyaš witena[š] [ ... ] ... MEŠ 1 NINDAmūlātiš ZÌ.DA UPNI 1 GÍN [KÙ.BA]BBAR 1 tarpālaš SÍG SA5 1 tarpāla[š SÍG ZA.GÌN 1 SÍGk]išriš BABBAR 1 GADAgazzarnu[l Ì.D]ÙG.GA tepu Ì.GIŠ tepu GEŠTIN=ya tep[u (...)]

56 -- [nu ap]ēdani UD-ti šeḫelliya u[d]ār danzi

§12'

57 -- lukkatta=ma DINGIR-LAM araḫza gimri pēdanzi

58 -- nu araḫza ANA PĀNI DINGIR-LIM āpi kinuanzi

59 -- āpiti=ma kinumanzi kī danzi

60 -- 1 GÍN KÙ.BABBAR 1 TŪDITTUM KÙ.BABBAR ŠA ... [GÍN] [1-NUTI]M GIŠKUN5 KÙ.BABBAR ŠA 1 GÍN 7 ḫazizi KÙ.BABBAR iyan=ma=at=kan IŠTU 1 GÍN KÙ.BABBAR 1 tarpālaš SÍG.SA5 1 tarpālaš SÍG.ZA.GÌN 1 SÍGkišriš BABBAR Ì.DÙG.GA tepu Ì.GIŠ LÀL=ya GEŠTIN=ya te-pu tepu danzi

61 -- nu āpi kinuanzi

62 -- namma āpiti ēšḫarnumāuwanzi 1 MUŠEN.GAL šipanti

§13'

63 -- [EGIR-Š]U=ma āpiti ambašši 1 MUŠEN GAL 3 NINDA.SIG Ì.GIŠ LÀL GEŠTIN=ya tepu warāni

64 -- EGIR-ŠU=ma āpiti keltiya 1 MUŠEN GAL 3 NINDA.SIG Ì.GIŠ LÀL GEŠTIN=ya tepu šipanti

65 -- EGIR-ŠU=ma āpiti 7 NINDA.SIG paršiya

66 -- n=at=kan āpiti katta anda38 išḫuwāi

67 -- GEŠTIN=ya=kan EGIR-an[d]a āpiti anda šipanti

§14'

68 -- EGIR-ŠU=ma=za Ì.DÙG.GA tepu dāi

69 -- anda=ma=kan SÍG SA5 kittari

70 -- n=ašta DINGIR-LAM āpitaz ḫuittiyazi

71 -- EGIR-ŠU=ma 3 MUŠEN 9 NINDA.SIGMEŠ Ì.GIŠ=ya LÀL GEŠTIN tepu dāi

72 -- n=at āpiti ḫūwālziya talaḫḫu[lz]iya uniḫiya warān[i]

§15'

73 -- EGIR-ŠU=ma DINGIR-LAM IŠTU 7 KASKALMEŠ ḫuittianzi

74 -- ŠÀ.BA ANA 1 KASKAL kiššan šipandan[zi]

75 -- 7 NINDA.SÍG paršiya GEŠTIN=ya 1-ŠU šipanti

76 -- namma 3 MUŠEN ḫūwālziya talaḫḫulz[iya] uniḫiya warnuanzi

77 -- namma=kan ANA Ì.DÙG.GA SÍG SA5 tepu dāi

78 -- nu DINGIR-LAM ḫuittiyazi

79 -- nu ANA 7 KASKALMEŠ Ì.DÙG.GA SÍG SA5=ya apāt=pat ḫarkanzi

79a -- MUŠENḪI.A[- ... ]-LIM KASKAL-š[i? ḫar]ūi(?) warnuškanzi

§16'

80 -- EGIR-ŠU=ma DINGIR-LAM 7 ḫaruwaz ḫuittianzi

81 -- ŠÀ.BA ANA ḫarūi kiššan šipan[ti]

82 -- 7 NINDA.SIG paršiya GEŠTIN=ya 1-ŠU šipanti

83 -- namma 3 MUŠEN ḫūwalziya talaḫḫulziya uniḫiya warnuwanzi

84 -- namma Ì.DÙG.GA SÍG.SA5=ya apāt=pat danzi

85 -- ANA KASKALMEŠ kuit ḫuittiya[uwa]nzi ḫarkanzi

86 -- nu DINGIR-LAM ḫaru[waz QĀ]TAMMA=pat ḫūittianzi

87 -- nu 7 ḫarūš šarā tittanuzi

§17'

88 -- EGIR-ŠU=ma DINGIR-LAM ḪUR.SAG-az ḫuittiyanzi

89 -- nu apiya=ya 7 NINDA.SIG paršiya GEŠTIN=ya šipanti

90 -- namma 3 MUŠEN ḫūwālzi[ya] talaḫulziya uniḫiya wa[rnuanzi]

91 -- namma Ì.DÙG.GA SÍG SA5=ya ḫūit[tiyauwanzi] apāt danzi

92 -- nu DINGIR-LAM ḪUR.SAG[-az] ḫūittiyanz[i]

§18'

93 -- EGIR-ŠU=ma DINGIR-LAM IŠTU ÍD SUD-a[n-zi]

94 -- ŠÀ.BA ANA ÍD kiššan ḫant[ezzi?]48

95 -- 7 NINDA.SIG paršiya GEŠTIN=ya šipant[i]

96 -- namma 3 MUŠEN ḫūwalziya dalaḫulziya uniḫiya wa[rnuwanzi]

97 -- nu EGIR-anda Ì.DÙG.GA SÍG SA5-ia [(…)] ḫūittiyanzi

98 -- EGIR-ŠU=ma [DINGIR-LAM ÍD-az] ḫuittiya[nzi]

99 -- MUŠENḪI.A=ma a-[ … ] QĀTAMMA [ … ]

§19'

100 -- [EGIR-ŠU=ma DINGIR-LAM IŠTU … ḫ]ūittiyanzi

101 -- [7 NINDA.SIG paršiya GEŠT]IN=ya 1!-ŠU BAL-ti

102 -- [namma 3 MUŠEN ḫūwalziy]a dalaḫulziya [uniḫiya warnuwanzi]

103 -- [namma Ì.DÙ]G.GA [SÍG SA5=ya ... Q]ĀTAMMA dāi

104 -- [nu DINGIR-LAM IŠTU? ... ḫūittiy]anzi

§20'

105 -- [ … ] … [ … ]

§21'

106 -- [ … ] … [ … ]

107 -- [ … -a]z ḫ[uittiyanzi … ]

§22' (Kol.)

108 -- [ … ] UL Q[ATI … ]

109 -- [ … ] … [ … ]

§23'

110 -- [ … ]

111 -- [ … ]

112 -- [ … ]

113 -- [ … ]

§24'

114 -- [ … ]

115 -- [ … ]x-an-ta

116 -- [ … -š]iya

117 -- [ … ]

118 -- [ … I]ŠTUR